Puedo contagiarme de Fiebre del Valle de otra persona o de mi mascota?

No. Segun los CDC, la Fiebre del Valle no se transmite de persona a persona, y no pasa de las mascotas a las personas de las formas habituales. La contraes del ambiente al respirar esporas del hongo del suelo seco y el polvo alterado, no de un companero de trabajo enfermo, de tu pareja, ni de tu perro. Por eso reducir tu exposicion al aire polvoriento es la forma principal de protegerte.

Es mas peligrosa la Fiebre del Valle durante el embarazo?

Los CDC senalan que las personas embarazadas, sobre todo en el tercer trimestre, pueden tener mayor riesgo de Fiebre del Valle grave o diseminada, que es cuando la infeccion se propaga mas alla de los pulmones. La mayoria de los casos siguen siendo leves, asi que no es motivo de panico. Es una razon para tomar en serio los sintomas que persisten, llamar pronto a tu proveedor, y asegurarte de que sepa que estas o has visitado un area de Fiebre del Valle.

Como se si mi tos es Fiebre del Valle o solo un resfriado?

Muchas veces no puedes saberlo solo por los sintomas, porque la Fiebre del Valle se parece mucho a la gripe o al COVID, con tos, fiebre, cansancio y dolor en el pecho. Una pista que senalan los CDC es que el cansancio y la tos pueden durar semanas en lugar de desaparecer en unos dias. La unica forma de confirmarla es una prueba de sangre especifica, asi que llama a tu proveedor por una tos o fiebre que persista y menciona donde vives.

Que puedo hacer para reducir mi riesgo durante el embarazo?

Los CDC sugieren limitar el tiempo en el polvo que sopla, quedarte adentro con las ventanas cerradas durante las tormentas de polvo, y mantener las ventanas del carro subidas con el aire en recirculacion los dias polvorientos. Si debes estar en el polvo por trabajo, un N95 que ajuste bien puede ayudar, y mojar la tierra antes de excavar mantiene bajas las esporas. Estos pasos sencillos reducen cuanto aire polvoriento respiras.

Salud y seguridad

Fiebre del Valle en el embarazo: que saber en Arizona y California

29 de junio de 2026 · 8 min de lectura

Si estas embarazada y vives o has visitado Arizona, el Valle de San Joaquin o Central de California, o partes de Texas, vale la pena entender la Fiebre del Valle. La Fiebre del Valle, tambien llamada coccidioidomicosis, es una infeccion pulmonar que puedes contraer al respirar diminutas esporas de un hongo del suelo seco y polvoriento, segun los CDC. La mayoria de los casos son leves y se sienten como la gripe, pero algunos se vuelven graves, y los CDC senalan que las personas embarazadas, sobre todo al final del embarazo, pueden tener mayor riesgo de enfermedad grave. La buena noticia es que puedes reducir tu exposicion, y una simple conversacion con tu proveedor le ayuda a hacer la prueba correcta. Esto es educacion general, no consejo medico, asi que llama a tu proveedor por cualquier tos o fiebre que persista.

Una madre sostiene a su hijo en un momento cálido y reconfortante

Que es en realidad la Fiebre del Valle

La Fiebre del Valle es una infeccion causada por un hongo llamado Coccidioides que vive en el suelo de ciertas regiones secas, segun los CDC. La contraes al respirar esporas microscopicas que se levantan en el aire cuando se altera el suelo seco y el polvo, por el viento, al excavar, en la construccion, en el trabajo agricola, o al conducir por caminos polvorientos. Es primero una infeccion pulmonar, porque las esporas se inhalan, y el cuerpo suele responder como lo haria ante cualquier enfermedad respiratoria. Los CDC la describen como no contagiosa en el sentido cotidiano: no se transmite de persona a persona, y no pasa de las mascotas a las personas de las formas habituales, asi que no la puedes contraer de un companero de trabajo, de tu pareja, ni de tu perro como contraerias un resfriado. La contraes del ambiente, en concreto al respirar aire polvoriento en lugares donde el hongo vive en la tierra.

Donde es comun

La Fiebre del Valle es endemica, es decir presente con regularidad, en partes especificas del pais, segun los CDC. Las zonas mas conocidas son Arizona, donde ocurre una gran parte de los casos de Estados Unidos, y el Valle de San Joaquin y otras partes del centro y sur de California. Partes de Texas, Nuevo Mexico, Nevada y otras zonas secas del suroeste tambien pueden tenerla, y los CDC senalan que el mapa se ha ido ampliando con el tiempo. Esto importa porque Arizona y California juntas representan la mayoria de los casos que rastrean los CDC. Si vives en el area de Phoenix o Tucson, el Valle Central, Bakersfield, o cualquier lugar con mucho suelo seco y abierto y polvo de temporada, estas en un lugar donde la Fiebre del Valle es parte del panorama local. Conocer tu region es el primer paso, porque le indica a tu proveedor que tenga presente la Fiebre del Valle cuando te enfermes.

Sintomas y por que se parece a la gripe o al COVID

Muchas personas que respiran las esporas nunca se sienten enfermas, y muchas de las que si se enferman tienen una enfermedad leve que mejora sola, segun los CDC. Cuando aparecen sintomas, suelen incluir tos, fiebre, cansancio que puede ser fuerte, dolor en el pecho, dolor de cabeza, dolores musculares o de las articulaciones, y a veces sarpullido. Lo dificil es que esto se parece casi exactamente a la gripe, a un resfriado fuerte, o al COVID, asi que es facil restarle importancia o suponer que es solo otro virus de temporada. Una caracteristica reveladora que senalan los CDC es que los sintomas de la Fiebre del Valle, sobre todo el cansancio y la tos, pueden prolongarse por semanas en lugar de desaparecer en unos dias. Si tienes una tos o fiebre que persiste, esa es una razon para llamar a tu proveedor, y para mencionar que vives o visitaste un area de Fiebre del Valle para que piense en hacer la prueba en vez de suponer que es un resfriado comun.

Que senalan los CDC sobre el embarazo

La mayoria de los casos de Fiebre del Valle son leves, pero en un pequeno numero de personas la infeccion se propaga mas alla de los pulmones a otras partes del cuerpo, lo que se llama enfermedad diseminada, y esa forma es grave. Los CDC senalan que ciertos grupos tienen mayor riesgo de Fiebre del Valle grave o diseminada, y las personas embarazadas estan entre ellos, en particular las que estan en el tercer trimestre. Esto es justamente por lo que vale la pena tomarla en serio en vez de esperar a que pase. No significa que la mayoria de las personas embarazadas que contraen Fiebre del Valle se enfermaran de gravedad, y no es motivo de panico. Es una razon para no restar importancia a los sintomas que persisten durante el embarazo, para llamar pronto a tu proveedor, y para asegurarte de que sepa que estas en una region de Fiebre del Valle o has viajado a una, para que decida si tiene sentido hacerte la prueba y un seguimiento mas cercano. Tu proveedor puede evaluar tu situacion especifica y cualquier tratamiento de forma segura.

Como reducir tu exposicion

No puedes controlar el clima, pero si puedes reducir cuanto aire polvoriento respiras, que es el objetivo practico durante el embarazo. Los CDC sugieren quedarte adentro y mantener las ventanas cerradas cuando hace viento y hay polvo afuera o cuando hay una tormenta de polvo visible. En el carro, manten las ventanas subidas y pon el aire en recirculacion los dias polvorientos para no jalar polvo de afuera al interior. Si no puedes evitar estar en el polvo, por ejemplo por trabajo al aire libre, de construccion, o agricola, un respirador N95 que ajuste bien puede reducir lo que respiras, y vale la pena preguntar a tu empleador sobre el control del polvo y la proteccion en el trabajo. Cuando hagas trabajo de jardin o jardineria, mojar la tierra antes de excavar evita que las esporas se levanten al aire. Nada de esto tiene que ser perfecto. Reducir tu tiempo en el polvo que sopla durante el embarazo es una forma razonable y de bajo costo de bajar tu riesgo.

Por que decirle a tu proveedor donde vives

La Fiebre del Valle no se diagnostica por suposicion, y no aparecera a menos que alguien la busque. Segun los CDC, se identifica con una prueba de sangre especifica que revisa la respuesta del cuerpo al hongo, que no es parte de una revision de rutina de un resfriado o gripe. Por eso lo mas util que puedes hacer es decirle a tu proveedor, con claridad, que vives o has visitado recientemente un area de Fiebre del Valle como Arizona o el centro de California. Esa sola frase puede cambiar su forma de pensar de esto probablemente es un virus a deberiamos hacer la prueba de Fiebre del Valle, sobre todo si tu tos o fiebre ha persistido y sobre todo durante el embarazo, cuando los CDC senalan mayor riesgo. Si ya te atendieron y te dijeron que era un resfriado pero no estas mejorando, es razonable volver a llamar, repetir donde vives, y preguntar directamente si se debe descartar la Fiebre del Valle.

Como encaja Materna

Materna no diagnostica ni trata la Fiebre del Valle; eso lo hace tu proveedor. Lo que Materna hace es guardar tu expediente prenatal y posparto bilingue en un solo lugar, en ingles o espanol, para que los detalles que importan, donde vives, tus sintomas y cuando empezaron, tu fecha probable de parto y tu trimestre, viajes a regiones polvorientas, y tu historial, viajen contigo a cada cita. Eso facilita darle a tu proveedor el dato que provoca la prueba correcta. El Mommy Passport es gratis para las pacientes, lo pagan los proveedores, y el contenido clinico y de seguridad nunca esta detras de un muro de pago. Empieza la atencion prenatal temprano y manten tu expediente contigo. Llama a tu proveedor por una tos o fiebre que persista, por dificultad para respirar, o por cualquier sintoma que te preocupe, llama al 911 en una emergencia, y para apoyo de salud mental llama o envia un mensaje de texto a la Linea 988 de Prevencion del Suicidio y Crisis. Para preguntas de cobertura y elegibilidad, comunicate con la agencia de Medicaid de tu estado. Materna sirve a familias en Arizona, California, Texas y Pennsylvania.

Manten tu expediente del embarazo en un solo lugar con el Mommy Passport gratuito

Preguntas frecuentes

Puedo contagiarme de Fiebre del Valle de otra persona o de mi mascota?: No. Segun los CDC, la Fiebre del Valle no se transmite de persona a persona, y no pasa de las mascotas a las personas de las formas habituales. La contraes del ambiente al respirar esporas del hongo del suelo seco y el polvo alterado, no de un companero de trabajo enfermo, de tu pareja, ni de tu perro. Por eso reducir tu exposicion al aire polvoriento es la forma principal de protegerte.
Es mas peligrosa la Fiebre del Valle durante el embarazo?: Los CDC senalan que las personas embarazadas, sobre todo en el tercer trimestre, pueden tener mayor riesgo de Fiebre del Valle grave o diseminada, que es cuando la infeccion se propaga mas alla de los pulmones. La mayoria de los casos siguen siendo leves, asi que no es motivo de panico. Es una razon para tomar en serio los sintomas que persisten, llamar pronto a tu proveedor, y asegurarte de que sepa que estas o has visitado un area de Fiebre del Valle.
Como se si mi tos es Fiebre del Valle o solo un resfriado?: Muchas veces no puedes saberlo solo por los sintomas, porque la Fiebre del Valle se parece mucho a la gripe o al COVID, con tos, fiebre, cansancio y dolor en el pecho. Una pista que senalan los CDC es que el cansancio y la tos pueden durar semanas en lugar de desaparecer en unos dias. La unica forma de confirmarla es una prueba de sangre especifica, asi que llama a tu proveedor por una tos o fiebre que persista y menciona donde vives.
Que puedo hacer para reducir mi riesgo durante el embarazo?: Los CDC sugieren limitar el tiempo en el polvo que sopla, quedarte adentro con las ventanas cerradas durante las tormentas de polvo, y mantener las ventanas del carro subidas con el aire en recirculacion los dias polvorientos. Si debes estar en el polvo por trabajo, un N95 que ajuste bien puede ayudar, y mojar la tierra antes de excavar mantiene bajas las esporas. Estos pasos sencillos reducen cuanto aire polvoriento respiras.